/ sábado 2 de mayo de 2020

Indígenas Mam crean sus propios medios de información contra COVID-19

Con sus propios esfuerzos editan carteles y trípticos de las medidas preventivas traducidos a su lengua


Uno de los sectores más olvidados y discriminados por las autoridades de las tres órdenes de gobierno, son los grupos de indígenas de la Costa, Sierra y Soconusco de Chiapas, que se han ido diseminando con el paso del tiempo en consecuencia de las necesidades de poder subsistir económicamente ante la falta de oportunidades dentro de sus comunidades.

Con la llegada de la pandemia a México del Coronavirus, este sector continúa quedando al margen de toda la información vertida por las autoridades sanitarias de Chiapas, por lo que, a partir de su propio esfuerzo, promueven con la edición de carteles y trípticos traducidos en la lengua Maya Mam, todas las indicaciones que se tienen que acatar para evitar el contagio del Covid-19.

El Promotor Cultural de la Etnia Maya Mam, Diego Toj, argumentó que la falta de información en las comunidades indígenas, conocidos como pueblos originarios, pudiera ser la principal causa de contagio, de no haberse tomado en cuenta esta medida de traducir en Maya Mam, todas las recomendaciones de la Secretaría de Salud ante la pandemia del Coronavirus.



Las autoridades han olvidado a los indígenas Maya Mam de las medidas contra el Coronavirus. / Foto: Marvin Bautista



Comentó, que estos carteles y trípticos se hacen llegar a las nanas, tatas, niños y jóvenes de esta etnia, por lo que hasta el momento ha sido aceptados con responsabilidad en todos los municipios que cuentan con esta lengua materna en peligro de extinción, que va desde Tapachula hasta Suchiate, Tonalá, Motozintla, Unión Juárez y demás municipios integrados a estos límites.

Aunque estos trabajos lo deberían hacer el gobierno o destinar un recurso para ello, Diego Toj argumentó, que es una iniciativa del Consejo Regional Maya Mam, ya que están acostumbrados a trabajar solos en la lucha de la integración de su lengua hacia la sociedad en general, por eso se han destinado esfuerzos en desarrollar talleres, excursiones, expo ferias demostrativas de la gastronomía, artesanía y medicina indígena entre otras acciones.



Indicó, que para hacer estos trípticos y carteles, se buscó el contacto con el sector salud estatal, para conocer los términos y conceptos que se manejan en la difusión del mensaje sobre las medidas sanitarias, pero no fueron atendidos, y es que también se buscaba abrir la posibilidad de que la comunidad Mam, pueda capacitar a los promotores de salud, para que, en fechas posteriores, se facilite la comunicación con los pueblos originarios.

Finalmente, ante la interrogante de conocer el número de personas que hablan esta lengua originaria, lamentó que el Gobierno ni siquiera tenga un censo confiable, pues los registros que tienen es de alrededor de 10 mil personas, cuando entre el mismo Consejo Regional se sabe que son más de 19 mil personas, son parte de estas raíces que están

/TG


Uno de los sectores más olvidados y discriminados por las autoridades de las tres órdenes de gobierno, son los grupos de indígenas de la Costa, Sierra y Soconusco de Chiapas, que se han ido diseminando con el paso del tiempo en consecuencia de las necesidades de poder subsistir económicamente ante la falta de oportunidades dentro de sus comunidades.

Con la llegada de la pandemia a México del Coronavirus, este sector continúa quedando al margen de toda la información vertida por las autoridades sanitarias de Chiapas, por lo que, a partir de su propio esfuerzo, promueven con la edición de carteles y trípticos traducidos en la lengua Maya Mam, todas las indicaciones que se tienen que acatar para evitar el contagio del Covid-19.

El Promotor Cultural de la Etnia Maya Mam, Diego Toj, argumentó que la falta de información en las comunidades indígenas, conocidos como pueblos originarios, pudiera ser la principal causa de contagio, de no haberse tomado en cuenta esta medida de traducir en Maya Mam, todas las recomendaciones de la Secretaría de Salud ante la pandemia del Coronavirus.



Las autoridades han olvidado a los indígenas Maya Mam de las medidas contra el Coronavirus. / Foto: Marvin Bautista



Comentó, que estos carteles y trípticos se hacen llegar a las nanas, tatas, niños y jóvenes de esta etnia, por lo que hasta el momento ha sido aceptados con responsabilidad en todos los municipios que cuentan con esta lengua materna en peligro de extinción, que va desde Tapachula hasta Suchiate, Tonalá, Motozintla, Unión Juárez y demás municipios integrados a estos límites.

Aunque estos trabajos lo deberían hacer el gobierno o destinar un recurso para ello, Diego Toj argumentó, que es una iniciativa del Consejo Regional Maya Mam, ya que están acostumbrados a trabajar solos en la lucha de la integración de su lengua hacia la sociedad en general, por eso se han destinado esfuerzos en desarrollar talleres, excursiones, expo ferias demostrativas de la gastronomía, artesanía y medicina indígena entre otras acciones.



Indicó, que para hacer estos trípticos y carteles, se buscó el contacto con el sector salud estatal, para conocer los términos y conceptos que se manejan en la difusión del mensaje sobre las medidas sanitarias, pero no fueron atendidos, y es que también se buscaba abrir la posibilidad de que la comunidad Mam, pueda capacitar a los promotores de salud, para que, en fechas posteriores, se facilite la comunicación con los pueblos originarios.

Finalmente, ante la interrogante de conocer el número de personas que hablan esta lengua originaria, lamentó que el Gobierno ni siquiera tenga un censo confiable, pues los registros que tienen es de alrededor de 10 mil personas, cuando entre el mismo Consejo Regional se sabe que son más de 19 mil personas, son parte de estas raíces que están

/TG

Local

Comerciantes exigen que se extienda horario de ventas en mercado de Tuzantán

Las seis horas que únicamente abre no les son suficientes para obtener buenas ventas

Local

Basura en Villa Comaltitlán, el cáncer con el que no pueden gobernadores del municipio

La basura ha ocasionado un desorden, por la falta de camión recolector

Local

Sin atención a migrantes, el 90 por ciento mujeres extranjeras no son atendidas

Fabiola Díaz, Presidenta de la Fundación Chimumi dijo que normalmente las mujeres que migran de países centroamericanos llegan a México con muchos problemas de salu

Local

Fallece el presidente del Poder Judicial del Estado, este fue el motivo

Su familia ya estaba enterada y que serían ellos quienes realizarían la cristiana sepultura

Mundo

Por brote de Covid, más de 80 mil turistas están varados en el "Hawái chino"

Para poder salir de la isla, los turistas deberán presentar cinco pruebas de covid-19 realizadas en un período de siete días

Sociedad

En plenas vacaciones, turistas en Acapulco pasean entre aguas negras

El drenaje sanitario de la zona de Caleta está colapsado; en la Costera, porteños y visitantes se quejan de fétidos olores

Mundo

Cuba, aún sin controlar el incendio en tanques petroleros de Matanzas

El presidente llegó el domingo al hotel Velasco, en el centro de Matanzas, donde madres, padres y otros familiares aguardan en el lobby noticias de sus seres queridos.

Sociedad

Primero el rescate y luego justicia, promete AMLO a familias de mineros en Coahuila

Fueron pocos los minutos en los que estuvo el Presidente con las familias de los 10 mineros atrapados en Sabinas, Coahuila

Sociedad

Leona Vicario, así es la parada del Tren Maya en Quintana Roo

El pueblo tiene cenotes y balnearios entre sus atractivos, y su cabecera es pintoresca con casas y solares mayas, con parque y un kiosko central