¡Qué bonito es ser chiapaneco! Tenemos una riqueza cultural extraordinaria que nos hace partícipes de un estado que goza de muchas maravillas, no solo naturales, gastronómicas, si no también en nuestro lenguaje.
Nuestro México es un país sumamente diverso y en esa diversidad se distingue también lo lingüístico. No solo es el acento que cada región de la República Mexicana tiene, también existen palabras que en cada Estado, incluso en cada ciudad, pueden ser propias o aunque se digan en otra parte, significan diferente.
Te puede interesar: Falta cultura de donación de sangre en Tapachula
Al ser Chiapas un estado fronterizo con el sur de América, en donde circulan constantemente turistas, además de las caravanas migrantes, agregamos vocabulario adicional al español castellano que se conoce, lo cual hace peculiar nuestra manera de hablar.
Conoce las palabras más usadas en Chiapas:
Canilla: Cada uno de los huesos largos de la pierna o del brazo, especialmente la tibia.
Colocho: Es una palabra común para las personas que tienen el cabello chino u ondulado como afro. También se usa, aunque no lo tengan para comunicarse en los mercados como una palabra adicional de marchante, güerita o güero, señito.
Arrecho: Significa que una persona es coqueta o coqueto y algunas veces un poco atrevidos. Ejemplo: "Dejá de arrechear, vos ya estas casada".
Encaramar: Levantar o subir a alguien o algo a lugar dificultoso de alcanzar.
Bolo: Sinónimo de ser borracho o estar en estado de ebriedad, ejemplo: “Tomaste mucho, ya estás bien bolo”.
Cochi: Una forma más de llamar al cerdo o puerco, también para expresar a una persona que come mucho o abusar de algo que se le ofrece, literal términos similares a los que se usa la palabra puerco en otros estados: "Sos bien cochi".
Chucho: Forma de llamarle a un perro y también se combina como en otros lugares al igual que la palabra perro cuando se trata de alimentos, ejemplo: "Sos bien chucho, te comiste todo".
Carraca: mandíbula o quijada de una persona o animal
Arreado: Flojo o cansado para el trabajo.
Malaya: para expresar añoranza o deseo vehemente.
Recado o recadito: Aderezo líquido y espeso usado para condimentar carnes.
Sencillo: Dinero en monedas, cambio
Chocante: Antipático, fastidioso, presuntuoso.
Cabal o cabalito: Completo, exacto, perfecto.
Argüendero (a): chismoso (a)
Brava: de genio áspero, que se enoja por todo, enojado, enfadado, violento.
Totoreco: torpe, distraído.
Mampo: persona homosexual, gay.
¡Ah Burro!: Expresion de sorpresa o de algo impresionante.
No me hallo: Sentimiento de extrañeza, no se siente parte de algo.
Pongosh: Onomatopeya de un golpe.
Fiero tu modo: Que tiene una fea personalidad.
Miralo pues vos: Cuando te piden que observes atentamente.
Echale jule tu canía: Que te apresures.
